I’m a freelance Spanish translator

and can help you to improve your business communication

With high-quality business contents you will:

  • Communicate clearly and effectively
  • Project a professional corporate image
  • Build trust among your stakeholders

Olga Pérez Díaz

As Spanish Technical Translator with an international marketing background, I can help you to break down language barriers and convey your brand values. I hold an MSc. in Environmental Engineering (DTU) and a Licentiate Degree in Environmental Science (UAM) and enjoy translating to achieve the expansion of businesses, especially when they are committed to sustainability.

I am specialised in Technology, Marketing, Economics and Environment with over six years of experience translating from English and German into Spanish. I take continuous training in specialised translation, marketing and business management, among others, and I’m a professional member of the Spanish Society of Modern Languages (SELM) since 2015.

Born and raised in Madrid, I lived in Denmark and Germany, working in Sales & Marketing and R&D within the photovoltaic sector for over four years. I coordinated a Business Management Project in an SME of the environmental sector and collaborated with a marketing agency in international online and offline campaigns for the agri-food sector. This experience complements my background to provide you with accurate, clear and natural business translations.

Connect with your target audience thanks to high-quality texts adapted to the Spanish market
CV Olga Technical Translator

Education and training




Continuous training is part of my commitment to provide excellent quality to my clients and improve every day

Tea cups
Satisfied clients

Profit from my competences

Technical Translation
Research & Documentation
Corporate Finance
Business Communication
Online & Offline Marketing
Creativity & Innovation
Project Management
Environmental & Intercultural Awareness

Expand your business into the Spanish market