¿Buscas una traductora autónoma especializada?
Será un placer ayudarte a expandir tu empresa responsable en el mercado español.
Gracias a mis traducciones precisas adaptadas al mercado español, puedes evitar malentendidos, daños reputacionales y desconfianza.
Colaboremos para sorprender a tu público objetivo en España con unos textos tan atractivos como tus productos y servicios.
- Comunica con eficacia y genera confianza.
- Proyecta una imagen corporativa profesional.
- Demuestra que cuidas los detalles.
Recibirás unos textos inclusivos, claros y naturales.
¿Tienes alguna pregunta?
A lo mejor puedes encontrar la respuesta aquí:
¿Traduces todo tipo de contenido?
Para asegurar la mejor calidad, solo traduzco en mis campos de especialización, que son tecnología, marketing, economía y sostenibilidad.
Por supuesto, puedo traducir contenido general no especializado, pero, por ejemplo, no puedo realizar traducciones juradas.
Sin embargo, si necesitas traducir otro tipo de contenido, puedo ayudarte a encontrar otra persona adecuada.
¿Puedes gestionar traducciones en otros idiomas?
Sí, puedo coordinar un equipo de profesionales autónomos que se adapte a tus necesidades específicas.
¿Cuánto cuestan tus servicios?
Mis tarifas van desde 40 € para la corrección de textos en español, hasta 70 € para traducciones de inglés a español y 80 € para traducciones de alemán a español (cada 1000 palabras). Puedes encontrar más detalles sobre mis servicios y precios aquí, o puedes contactarme para solicitar un presupuesto específico.
¿Qué necesitas para enviarme un presupuesto específico?
Envíame el texto en inglés o alemán que quieres traducir a español. Si no lo tienes aún, cuéntame la combinación de idiomas, el volumen en palabras y el formato.
Indica si lo necesitas en un plazo determinado y si tienes algún requisito especial. Si puedes, incluye cualquier información adicional útil, por ejemplo: si hay un manual de marca, glosario o contenido ya traducido para mantener la coherencia.
Trataré con confidencialidad toda la información que me envíes.
¿Cuánto tardarás en traducir el texto?
Suelo traducir unas 1500-2000 palabras al día en total. Puesto que trabajo en varios proyectos (a veces, de forma simultánea) el volumen de cada uno depende del servicio que elijas.
Para encargos urgentes, puedo asumir hasta 2500 palabras al día para traducción y 5000 para corrección.
Si te queda alguna duda, escríbeme por correo electrónico y te responderé en menos de 24 horas (sin contar fines de semana o festivos).
También puedes reservar una llamada de 30 minutos para que veamos qué necesitas y cómo te puedo ayudar.
Olga Pérez | Traductora autónoma especializada
Mi objetivo es ahorrarte tiempo y que puedas delegar con tranquilidad.
Trataré tu contenido con la mayor rigurosidad y mimo.
Deja tus textos empresariales en buenas manos.