CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN

TÉCNICA

Descripciones precisas sobre las características de productos y software (hojas de datos, manuales de uso, especificaciones técnicas). Redacción clara de contenidos formativos digitales.

MARKETING

Mensajes de marketing creativos y adaptados al mercado español que conectan y emocionan a la audiencia para aumentar las conversiones: sitios web, campañas publicitarias, notas de prensa, etc.

ECONOMÍA

Comunicación eficaz entre socios comerciales gracias a una documentación estratégica clara de la empresa: informes de gestión, cuentas anuales, contratos, acuerdos logísticos, inversiones.

MEDIOAMBIENTE

Información cercana y accesible que transmite los valores y la concienciación ambiental de la empresa. Gestión ambiental, responsabilidad social corporativa, análisis del ciclo de vida, etc.

Olga Pérez Díaz

Olga Pérez Díaz

Ingeniera ambiental, correctora y traductora de inglés y alemán a español con más de nueve años de experiencia en traducción, marketing, gestión de proyectos e I+D.

Facilita el acceso a la información y genera confianza con unos textos claros y naturales.

  • ¿Quieres comunicarte con tu audiencia española de forma precisa y clara?
  • ¿Te gustaría asegurarte de que tus contenidos estén libres de errores?
  • ¿Buscas una profesional especializada para conseguir unos textos de calidad?

Muestra a tus clientes una imagen profesional con unos textos empresariales de calidad.

Puedo ayudarte

Compromiso

Comunicación directa, servicio adaptado a tus necesidades y sin intermediarios. Utilizo herramientas TAO para mejorar la eficiencia y la consistencia. Supero cualquier reto lingüístico o técnico para completar cada proyecto dentro de los plazos establecidos.

Experiencia

Soy licenciada en Ciencias Ambientales con un máster en Ingeniería Ambiental. Llevo más de cinco años traduciendo y corrigiendo en mis campos de especialidad. Realizo formación continua en traducción, corrección y marketing para seguir mejorando cada día.

Pasión

Me encanta el marketing, el lenguaje y el medioambiente. Deseo contribuir al crecimiento empresarial y a la mejora de procesos hacia la sostenibilidad. Trabajo con pasión para proporcionar unos contenidos empresariales de calidad y adaptados al público objetivo.

Sostenibilidad

Minimización del consumo de recursos (energía, agua, papel, otros consumibles) y de la generación de residuos. Reutilización y reciclaje de materiales. Uso de electricidad verde. Colaboración en proyectos sociales y concienciación medioambiental.

TESTIMONIOS

Muy rápida y fiable. Trabajamos con ella regularmente y su trabajo siempre es profesional.

Aglaia M. (Fundadora) Leyenda Traducciones S.L.

Gran comunicación. Entrega a tiempo. Ha sido un placer trabajar con Olga.

Nicolas G. (Gestor de proyectos) Trans4europe

¿Ofreces productos y servicios de gran calidad? Muestra una imagen profesional y genera confianza con una documentación empresarial de gran calidad. Tu comunicación en español será precisa y clara. Conecta con tu público objetivo y mantén una buena reputación. No pierdas clientes por unos textos de mala calidad. Demuestra que cuidas los detalles con mis servicios especializados de corrección y traducción del alemán y del inglés al español.

¿Tu proyecto tiene en cuenta el medioambiente? La sostenibilidad es un atributo muy apreciado y reflejaré este valor añadido con unos textos naturales y emotivos. Transmite tu misión, concienciación y contribución a la preservación de nuestro planeta. Podemos trabajar juntos por un futuro mejor.

¿Quieres que tus textos conquisten a tu audiencia?

ALGUNOS PROYECTOS EN LOS QUE HE TRABAJADO

Nordex
Microsoft
Invesco
Amazon
Q-Cells